Do I need to do anything with my own (private or business) charging station so it stays visible on JOYA?

No, there's nothing you need to do - your station keeps running exactly as before. We'll cover everything about the operator portal for business customers separately.